受付

ウィンストン
ボールトン缶詰工場の受付でございます！

マディー
ウィンストンさん…

マディー
本当にすべての鍵を持っているんですか？

ウィンストン
もちろんでございます！私は執事ですぞ？あまり甘く見ないでいただきたいですな！

マディー
甘くなんか見てませんって。

ウィンストン
それはさておき…受付の散らかり様に関しては謝罪いたします。

ウィンストン
もちろんマディー様ならば、このような状況には慣れておられるでしょうが…

マディー
気にしないでください、ウィンストンさん！

マディー
この程度なら思っていたより、ずっとマシですよ。

マディー
さあ、作業を始めましょう！

マディー
あら…これは何？

マディー
まさか、工場の経営者だったことがあるの！？

ウィンストン
ええ、昔の話ですが。それも2カ月ほどです。

マディー
2カ月？じゃあ、経営はうまくいかなかったんですね…

ウィンストン
ええ、残念ながら。

マディー
あら、これは広告かしら…

マディー
缶詰の中に入っているのは…Tシャツ！？

ウィンストン
まあ、これでは経営が傾くのも当然ですな…

マディー
レオナルドさんったら…

マディー
あら、何の音かしら…

CB-01
*ブー、ブー*

マディー
あら、CB-01じゃない！1台しか残ってないと思っていたわ。

マディー
調子はどう、CB-01？

CB-01
*ビー、ビー*

マディー
故障しちゃってるの？このエラー音、まるで咳をしているみたい。

マディー
すぐに修復してあげるから、心配しないで！

CB-01
*ジジジ*

マディー
これでよし！宝石センサーは欠けているけど、プリンターの機能はそのままだわ。

マディー
私があなたに新しい存在意義を与えてあげる。今日からあなたは工場のチケット係よ。

CB-01
*ブルル*

マディー
印刷機能が動いてる！機械工学を学んだ4年間が無駄にならなくてよかった。

マディー
ボディを磨いてシステムを更新すれば、博物館の来館者に大人気のマスコットになるはずよ。

ウィンストン
このレコーダーは特別でしてな。イグナティウス様がご自分で発明されたのです。寸分の狂いもない代物ですぞ。

マディー
うちの一族は時計好きですから。

ウィンストン
イグナティウス様の口癖は「時は金なり」でした。このレコーダーがその哲学を体現していますな。給料日もきっちり守っておられました。

マディー
そうだわ！これを来館者用に使いましょう！

ウィンストン
何ですと！？

マディー
つまり来館者に、持っているチケットをレコーダーに入れてもらうんです！

マディー
そして帰るときにもレコーダーを使ってもらいましょう！

マディー
そうすれば、本当に工場の従業員になった気分を味わってもらえますから！

ウィンストン
なるほど、確かにそうですな！

ウィンストン
来館された方に、従業員気分を味わっていただこうというわけですな？かなり本格的な演出ですな。

マディー
ええ。工場の歴史の一部になってもらえば、没入感は圧倒的になるはずです。

ウィンストン
見学後にお給金を請求されないかだけが問題ですな。

マディー
きっと忘れられない体験になりますよ！最近の流行は「体験型」と「変わり種」ですから。

ウィンストン
承知いたしました。私は残業請求の列に備えておきましょう。

ウィンストン
あの日のことを忘れたことはございません。ホープウェルベイ中からお客様が出席されました。

マディー
みんなにとっても大事な瞬間だったのね。

ウィンストン
その通りでございます。私も、この目で見ることができれば良かったのですが…

ウィンストン
マディー様、他にお手伝いできることがなければ、邸宅に戻らせていただきたいのですが…

マディー
ええ、どうぞ、ウィンストンさん！手伝っていただいて助かりました。

マディー
ありがとう。

ウィンストン
いつでもお申し付けください。

マディー
それに、ウィンストンさんの言ったとおり、ホープウェルベイ中から来たかのような人の数だわ。

マディー
イグナティウスがスピーチをしているみたい。そしてアガサはセレモニーがスムーズに進むように取り計らっているのね。

マディー
私も実際に出席して、明るく活気に満ちた工場の様子を、この目で見てみたかったなぁ…

マディー
でも、その感覚を再現することはできるわ！町中の人々が、再びこの工場を訪れる瞬間が待ちきれないわね。

マディー
工場の歴史に焦点を当てたインフォグラフィックが必要だわ。

マディー
まずはインパクトのある大きな文字で「史上初のブリキ缶工場！」と書くの。それで来館者の注意を引けるわ。

マディー
次のテーマは「進化」よ。イグナティウスの最初のブリキ缶から、リンジーのスプレー缶へ。そして…

マディー
…レオナルドさんの缶入りTシャツは…隅にしまっておきましょう。

マディー
これで完成ね！ボールトン一族の革新の年表を、一つひとつ缶に詰めるのよ。

マディー
この歴史を、子供の頃に生で体験したかったわ。語りつくせないほどの偉業であふれているもの！

マディー
でも、だからこそ私たちが伝えていかなくちゃね。

マディー
ウィンストンさん、この手紙を読んでみてください！「ボールトン様、革新的なファクシミリ機にご興味はありませんか？」ですって！

ウィンストン
その技術は確かに革新的でした。今では見る影もありませんが…

マディー
確かに。あと、これはレンタルDVDの延滞に関する通知みたいです。延滞料金って、昔はとても高かったんですね。

ウィンストン
時が経ち、延滞料金を催促するレンタル店がなくなってしまったのは不幸中の幸いですな。

マディー
この手紙はまるで、過去の時代の記憶が刻まれたタイムマシンですね。捨てずに取っておきましょう！

マディー
ユリウスさん！中へどうぞ。今日来たのは博物館の書類の手続きのためですか？

ユリウス
それはすぐにやるが、その前に庭を検査する必要がある。町議会は舗装用の石に厳しい基準を設けているのでね。

マディー
本当ですか？検査の対象は建物だけかと思っていました。

ユリウス
歴史的な建造物は、そのすべてが検査の対象だ！それに、すでにそこら中に興味深い品々が見受けられるようだね。

マディー
わかりました。私はここにいますから、構造調査の書類が必要なら言ってください。

ユリウス
素晴らしい！その書類があれば、工場で見かけた品々と照合しやすくなるだろう。

ユリウス
結果は上々だ！特に、花壇が正確に測量されていたのは素晴らしい。

ユリウス
町議会は、花の寸法に非常に細かな規則を設定しているからね。

マディー
花の管理はすべてアガサがやっていたんですよ！庭の手入れに関して、驚くほど詳細な拘りがあったらしいです。

マディー
川沿いの大きな水車も彼女が手掛けたんですよ。どの設備も綿密に考え抜かれた設計なんです。

ユリウス
アガサは非凡な女性だ。あの水車も彼女の仕事によるものならば、来館者の安全は確実だろう。

マディー
過去の出来事に向き合うのは、簡単なことじゃないからね。

ウルスラ
ずいぶん遠回りしちまったよ。

ウルスラ
さて…話も一段落したところだし、一局どうだい？

マディー
望むところよ…でも言っとくけど、おばあちゃんがいない間に猛練習したんだから！

ウルスラ
ふふ、それじゃ胸を貸してもらおうかね。

ユリウス
だが、現代の基準に則した内部設備はあるんだろうね？取り付けなければ検査には合格しないぞ。

マディー
ええ、最新鋭のものがあります。市議会は防火設備にかなりうるさいんでしょう？

ユリウス
幸い、そこまでうるさくはない。

ユリウス
だが、我々は防火設備に気を払うべきだ。君自身の遺産を守るものだからね。

ユリウス
検査は間もなく終わる。あと一つ終わらせれば書類の手続きに取りかかれるだろう。

マディー
ご協力に感謝します、ユリウスさん！

マディー
あれっ…行っちゃった。

マディー
これ、工場のロゴね！

マディー
ウィンストンさんの話では、ロゴをデザインしたのはイグナティウスだけど、すべての缶にロゴを描くように取り計らったのはアガサなのよね。

マディー
大きな影響力を持っていたのも納得ね。作っていたのはただの缶詰じゃない…ブランドそのものなんだから。

マディー
まさに缶詰業界のパイオニアだわ。

マディー
従業員はここで仕事の合間にコーヒーを楽しんでいたんだわ。改装が終わったら、来館者にふるまうのもいいわね！

マディー
最新式のコーヒーマシンも用意しなきゃ！

マディー
コーヒー以外にもドリンクを揃えるのもいいわね。あとは自動泡立て器と…

マディー
一緒に食べるパンやスイーツがあれば完璧ね！

マディー
…

マディー
こっちに住んじゃおうかしら…

マディー
この香りだけで入館者を惹きつけられそう！

マディー
実際に食べて、味を確認しておいた方がいいわね。

マディー
1つずつよ、もちろん。これはお客さんのためなんだから…

マディー
…

マディー
最高！糖分を摂取しておけば、歴史の勉強も捗るわね。

ユリウス
これはただのアンティークではない、マディー…世界で初めて開発された、缶切りの試作品だ！

マディー
ユリウスさん！？いつの間に？敷地の確認は終わったんですか？

ユリウス
ああ、準備は完了だ！これで、博物館としての営業許可の申請をいつでも行うことができる。

マディー
ご協力に感謝します、ユリウスさん。

マディー
それにしても、世界初の試作品ですか？でも、缶切りを発明したのがイグナティウスだって聞けば納得です。

ユリウス
この溝に、この角度…この試作品こそが、すべての缶切りの始祖なのだ。

マディー
現代のものと比べると、少し大きすぎますね。キッチンよりも展示カウンターに置いた方が映えるかも…

ユリウス
キッチンだって？いやいや、この缶切りは博物館のスターだよ！

マディー
ええ。とても大事な試作品ですから、その地位にふさわしい銘板を用意してあげないと。

マディー
彼女の存在は、本当に悪夢のようでしたよ。でも今は何をしているんでしょう？

ユリウス
噂話をするのは好きではないが…彼女、空中ブランコ芸人としてサーカス団に入団したらしい。

マディー
ヴィクトリアらしくないですね…

ユリウス
恋愛リアリティ番組の出演者になったという話もある。

マディー
ユリウスさん…彼女、まだブルーノと結婚しているはずですよ。

ユリウス
ただの馬鹿げた噂だよ。真実であるはずがない。さて、セクション4Bの続きだ…

マディー
どうでしょう…私が一族の歴史を掘り起こそうとするのを見て、いい顔をしたことはありませんから。

ユリウス
その件だが…博物館の営業許可の準備はほぼ完了している。

マディー
本当ですか！？古い組み立てラインより仕事が早いですね、ユリウスさん…

ユリウス
私は引退しているからね。書類手続きに割く時間は山ほどある。だが私は個人的に、この工場をとても気に入ってね。

マディー
そうなんですか？でも、アンティーク品並みの料金を請求したりしないですよね？

ユリウス
とんでもない！むしろボランティアでいいから、受付をやらせてほしいくらいだ。

マディー
ユリウスさん、本当に無償で働くつもりなんですか？

ユリウス
私にとって、歴史への貢献以上の報酬はないよ。

マディー
キッチンでの作業がとても楽になったでしょうね。

マディー
昔は、カウンターにスペースがたくさんあったみたい…

マディー
確かに場所は取るけど、それはそれで趣があるわ！

マディー
現代の電動携帯缶切りを見たら、イグナティウスは何て言うかしら？

マディー
このソファー、雨風によく耐えてくれたわ。

マディー
当時と同じ家具を使ったラウンジで過ごす…来館者も喜ぶはずよ。

マディー
タイムスリップした気分を味わえるもの！

マディー
最初にここに設置されたのは、いつだったのかしら？

マディー
従業員たちに大人気だったに違いないわ！

マディー
時々、あなたは私の言ってることを理解できてるんじゃないかって気がするわ。

ユリウス
完璧な第一印象だ！受付がすでに温かい歓迎ムードに包まれているようだよ。

マディー
缶詰工場の博物館が、だんだんと現実味を帯びてきていますね。最初の来館者の姿が目に浮かびます！

ユリウス
開館の瞬間を見るのが待ちきれないよ。この工場にはたくさん歴史が隠されているからね！

マディー
私もとても勉強になっています。ホープウェルベイの住人に歴史を知ってもらえるって考えると、本当にワクワクします！

ユリウス
イグナティウスとアガサも誇りに思うだろう。君は二人の偉業に見事に報いているよ。

マディー
ありがとうございます。二人とも工場に心血を注いできたんです…それが荒れ果てていくのを見るのは悲しいことですから。

ユリウス
だが、君がこの調子で改装を進めれば、すぐに過去の美しい姿を取り戻すだろう！

マディー
私からもユリウスさんにお礼を言わせてください。協力してくれて、とても助かっていますから。

ユリウス
いやいや、この町の歴史に一番貢献しているのは君だよ、マディー。

CB-01
ビー、ブー

ユリウス
素晴らしい。イグナティウスも誇りに思うだろう！

マディー
次に何を発見するか楽しみにしてててください！工場の床は…可能性を秘めていますから。

ユリウス
それは興味深い…少しだけでかまわないから、教えてもらえないかね？

マディー
今はまだ秘密です。もう少し、謎を謎のままにしておきたいんです。

ユリウス
謎は謎のまま…それでこそボールトン一族だ。では、今は秘密に思いをめぐらせるだけにしておこう。

マディー
でも、楽しみにしていてください！この博物館の新たな歴史は、まだ始まったばかりですから。

ユリウス
もちろんだ。期待しているよ。

マディー
でも、この話を掘り下げるのはここまでにしましょう。そろそろおばあちゃんに会いにいかないと。