牧場

マディー
すごいわ！これが話に聞いていたボールトン家の牧場ね！

マディー
ちょっと手入れが必要みたいだけど、そんなのいつものことよね！

マディー
ウィンストンさんが来る前に、少し掃除しておいた方がよさそうだわ。

マディー
完璧ね！

マディー
これだけパークチップがあれば、木を育てられるわ。

マディー
なんなら、余っちゃいそう！

執事
こちらがボールトン家の牧場でございます。

マディー
なんて立派なの！今まで存在に気づかなかったのが不思議だわ…

執事
邸宅からは少し離れていますからね。

執事
そういえば最近は、このあたりで馬を見ることもなくなりましたね。

執事
今日からは一切見ることもなくなるでしょう。イタズラを働いた犯人を捕まえましたので。

マディー
アハハ、あなた泥だらけじゃない！

？？？
ブルル…

執事
まったく…庭で暴れるからこうなるんですぞ。

？？？
ヒヒーン！

マディー
フフ、この子ったら、気が強いみたいですね。

執事
物は言いようですな…

執事
さすがはボールトンブルーと言ったところですな。

マディー
ボールトンブルー？

執事
マディー様のご先祖様が馬術競技用にブリーディングした、とてもめずらしい馬の血統の名前でございます。

マディー
どうしてそんなことが分かったんですか？

執事
あのきらびやかなたてがみに、引き締まった肉体を見れば、一目瞭然です。

執事
それに泥の下から覗くあの上質な毛色は、まさに唯一無二！

執事
私が若い頃に見たボールトンブルーそのものです。

執事
気の強い性格も、相変わらずですな…

執事
しかし残念ながらレニー…いや、マディー様の大叔父様の捜査が行われた後に、全頭売却されてしまったのです。

マディー
捜査のこと知っているの！？何か馬と関係があるんですか？

執事
実は…競馬の八百長に関与したと疑われたことがありまして…

マディー
違法賭博ってこと？なんとなく全貌ぜんぼうが掴めてきたわ。

執事
偉大なボールトンブルーの末裔が我々のもとに現れたのも、何かの縁なのかもしれませんな。

執事
おかえりなさいませ、と言わせていただきましょう。

？？？
ヒヒン！

マディー
彼女、喜んでいるみたい！

マディー
こんにちはお嬢さん、私はマディー。あなたのお名前を教えてもらえる？

？？？
ブルル…

マディー
って聞いても話せないか。

マディー
じゃあビューティーなんて名前はどうかしら？

？？？
ブヒヒン！

マディー
お気に召さないみたいね…じゃあ、あなたの性格のように、もっと力強い名前がいいかしら。

マディー
バビロンにしましょう！

バビロン
ヒヒーン！！

執事
これで決まりのようですな。

執事
それでは私はここで失礼いたしますので、どうぞごゆっくりなさってください。

マディー
え、ウィンストンさん？でも邸宅は…

執事
邸宅のことは私にお任せください。これも仕事の内ですから。

執事
ボールトンブルーを手なずけることができる者がいるとすれば、マディー様しかおりません。

マディー
わ、私ですか！？

マディー
でもそう言ってもらえるなら、ボールトンの女同士、仲良くしましょう！

バビロン
ヒヒン、ヒヒーン！！

マディー
ねぇバビロン、知ってた？私もあなたみたいに、この邸宅に引き寄せられたの。

マディー
もしかして私たちって似た者同士なのかも…

マディー
あなたにもきっと苦労があったはずよね。

バビロン
ヒヒン…

マディー
ヴィクトリアやブルーノ町長は、自分たちの欲望のために無実の人間を陥おとしいれようとしているわ…

マディー
そんなの許せないわよね？

バビロン
ヒヒン？

マディー
ごめんねバビロン、ちょっと興奮しすぎたわ。

マディー
やることは山ほどあるのに、ここでブツブツ言っていてもしょうがないわね！

マディー
まずはこの牧場を整備しましょう！それにあなたの体も洗ってあげなくちゃ！

マディー
なんておいしそうなの！

マディー
もしかして馬のおやつ用に育てているのかしら？

マディー
*シャリッ*う～ん、甘くてとってもおいしいわ！

マディー
おばあちゃんのペチュニアを探していたとしたなら、きっとお腹がペコペコなはずね。

マディー
独りぼっちでお腹を空かせて、かわいそうに…

マディー
リトル・レジーは頭をかいてあげると喜んでたけど、あなたはどうかしら？

バビロン
ブヒヒン！

マディー
まだ少し早かったようね。そうよね、もっと段階を踏まなくちゃ！

マディー
好きな食べ物はある？私はチョコレートが好きなんだけど…ニンジンは好きかしら？

バビロン
ブフフン！

マディー
アハハ、実は私もあんまり好きじゃないの。じゃあリンゴは？

バビロン
ヒヒーン！

マディー
あなたって、分かりやすいのね！どうぞ召し上がれ。

バビロン
*シャリシャリ*

バビロン
ヒヒン？

マディー
おかわりが欲しいのね？今持ってくるわ！

マディー
私、改装は得意なんだけど…料理に関してはからっきしダメなの！

バビロン
*ゴクリ*

マディー
そうだわ！バークチップをもっと使っちゃいましょう！

マディー
野菜に使うべきね。ニンジンやトマトがいっぱい収穫できるはずよ！

マディー
この農園、小さくてとってもかわいい！

マディー
新鮮な野菜を育てれば、バビロンも気に入るはずだわ！

バビロン
ヒヒン！

マディー
この汚れ、水洗いで落ちるかしら？

バビロン
ブヒヒン！

マディー
こらバビロン、大人しくして！綺麗にした方が気持ちいいんだから！

バビロン
ブヒヒーン！

マディー
あなたのためにやってあげているのよ！

バビロン
ブフン…

マディー
いい子ね。パパっと済ませちゃいましょう。

マディー
ここの汚れを落として…っと。そうだ、耳の後ろも忘れないようにしなくちゃ！

マディー
ふぅ、これで終わりよ！

マディー
なかなかの大仕事だったけど、見違えるようだわ、バビロン！

マディー
ウィンストンさんが言っていたことが分かったわ。あなたってこんなに美しい毛色をしていたのね！

バビロン
ヒヒーン！

マディー
よし！じゃあさっそくこの橋を渡って…

マディー
どうしたの？道はこっちよ？

マディー
バビロン、ついておいで！

バビロン
ブヒヒン！

マディー
どうしたのかしら？…もしかして橋が怖いの？

バビロン
ブフン…

マディー
ああ、水が怖いのね！だからさっきも洗うのを嫌がっていたんだわ！

マディー
気持ちは分かるわ、バビロン…

マディー
もしも悪いことが起こったら…って考えちゃうのよね？私も同じよ。

マディー
おばあちゃんは、私にとって唯一の家族なの。でも時々、どこかに行っちゃったらどうしようって心配になって、夜も眠れなくなる。

マディー
もうこれ以上大切なものを失いたくないの！

マディー
でもね、おばあちゃんが教えてくれた言葉を思い出すと、不思議と勇気が出てくるのよ。

マディー
「ボールトン家の女は逃げない、負けない、諦めない！」

マディー
そしてボールトンブルーのあなたも、立派な家族の一員よ。

マディー
だから覚悟を決めて、2人で一緒にあの橋を渡りましょう！

マディー
やったわ！

マディー
イエーイ！

バビロン
ヒヒン、ヒヒーン！！

マディー
やればできる子だって分かってたわ！後で好きなだけリンゴを食べさせてあげる！

マディー
ボールトン家が集まれば、超えられない壁も渡れない橋もないんだから！

バビロン
ブルルン！

マディー
そう考えてみれば、よく今まで1人でやってこれたものだわ。時には誰かの助けを借りるのも大切ね…

バビロン
ヒヒン？

マディー
ごめんごめん、ただの独り言よ。

マディー
聞いてくれてありがとうね、バビロン。

マディー
子供のころ、ずっとこの中に入ってみたかったの…

マディー
でも、当時はおばあちゃんに禁止されてたっけ…

マディー
…もしかして今がチャンス？

マディー
あら、毛が絡まっちゃっているわね。直してあげなきゃ！

バビロン
ヒヒヒーン！

マディー
大丈夫、痛くしないって約束するから！

マディー
あなたの実力を見せてみなさい！

マディー
ほら、頑張って！

バビロン
ヒヒーン！

マディー
道路に出たら、バビロンにはこの中に入ってもらわないといけなくなるわね。

バビロン
ブヒヒーン！

マディー
…閉所恐怖症なのかしら？

マディー
もう！あなたって、磁石みたいに汚れを引き寄せるのね。

マディー
ゴシゴシ洗うから覚悟してね！

マディー
「一日一個のリンゴは医者いらず」って言葉、聞いたことある？

バビロン
ヒヒン？

マディー
ま、ないでしょうね…

マディー
でも大丈夫よ。あなたの健康は私が守ってあげる！

マディー
このポスター、どうかしら？

マディー
ボールトンブルーにふさわしいと思わない？

バビロン
ヒヒーン！

マディー
到着したわ！ここが練習場よ！

マディー
見覚えがあるかしら？

バビロン
ヒヒン？

マディー
ここで何頭もチャンピオンが育成されたのね…

バビロン
ブフン！

マディー
もしかして…闘争心に火をつけちゃったのかしら？

バビロン
ヒヒン！

マディー
アハハハ！

マディー
ウソ！冗談でしょ！？

マディー
泥と干し草まみれじゃない…

マディー
もうひと洗いしてあげなきゃ！

マディー
昔はテレビで馬術演技を見るのが好きだったの。

マディー
騎手や馬のエレガントな動きに見とれてたわ。

マディー
バビロンも競技に興味があるんじゃないかしら？血は争えないからね！

マディー
さて、やれることはすべてやったわね。

マディー
ボールトン家の馬小屋、ここに復活よ！

マディー
よしと！今日はこの辺にしましょうか。

バビロン
ヒヒン！ヒヒヒーン！

マディー
馬って、思った以上に体力があるのね…

マディー
クタクタに疲れてるのって私だけかしら？

バビロン
ヒヒン…

マディー
心配いらないわ。あなたには特別に干し草のベッドを用意してあるの。

マディー
ボールトン家のあなたにふさわしい最高品質の干し草だけで作ったのよ。

バビロン
ヒヒーン…

マディー
そんな目で見ないでよ、寝心地はきっといいんだから！

マディー
あら、電話だわ！

マディー
もしもし…ウィンストンさん？どうしたんですか？

マディー
サリバン刑事が戻ってきた？おばあちゃんを取り調べている！？

マディー
今行きます！

マディー
ごめんね、バビロン…私、行かなくちゃ！すぐに戻るから、それまで良い子にしててね！

バビロン
ヒヒーン！

マディー
また後でね！