香水製造所

マディー
“興味深い”とも言ってたけど…そんなレベルじゃないわ。すごい部屋じゃない！

マディー
でも、これじゃ部屋というより作業所ね…

マディー
いえ、研究所ほどの規模があるわ！

マディー
でも、何の部屋だったのかしら？

マディー
リンジーの？何の部屋ですって？

レオナルド
香水製造所だよ。ああ、私がここに住んでいた頃、君はいなかったな。

マディー
別にレオナルドさんと暮らしたかったとは思いませんけど。それにあなたの方こそ、この邸宅にまだ未練があるんですか？

レオナルド
フン…

マディー
こんなところで、一体何をしているんですか？好きでここにいるようには見えませんけど。

マディー
この石鹸…もしかして手作り？とってもいい匂いがするわ！

マディー
この研究所では石鹸も作っていたのかしら？

マディー
ヴィクトリア！？誰が中に入れたのよ！？

ヴィクトリア
フン、あなたの邸宅は文字通り穴だらけじゃない。好きなように出入りさせてもらうわ。

マディー
なら、今すぐ出ていって。そして二度と戻ってこないで。

ヴィクトリア
落ち着きなさい。今日はあなたと和解しにきたのよ。

マディー
どうせまた裏で何か企んでるんでしょ。

ヴィクトリア
あらあら、それは心外だわ。

マディー
あなたには騙されないんだから。

ヴィクトリア
からかい甲斐のない子ねぇ。

ヴィクトリア
そう、あなたの言う通りよ…これから生き地獄を見せてあげるわ！

マディー
ちょっと、どこへ行くの！？待ちなさいよ！

レオナルド
私物を回収しに来ただけだよ。誰かさんに我が家を追い出されてしまったからね。

レオナルド
君はその手で触れたものを、すべて台無しにする…まるで疫病神だ。

マディー
え、何の話？

レオナルド
私がブルーノと結んだ取引も含めてね。

レオナルド
君の邪魔さえなければ…私は今頃、ペントハウスの高級スイートで暮らしていただろう！

マディー
一族の歴史ある邸宅を売るなんて計画、台無しになって当然です。レオナルドさんは間違っています。

レオナルド
それは短絡的な判断というものだな。

マディー
これじゃ、どんなデザインかも分からないわ！

マディー
でも、パズルなら私の得意分野なんだから！

マディー
さっさと完成させちゃいましょう！

ヴィクトリア
マディー！

ヴィクトリア
一体何のつもり！？自暴自棄にでもなったの！？

ヴィクトリア
自暴自棄で結構！私には失うものなんてないわ！

ヴィクトリア
あなたは私からすべてを奪った！

ヴィクトリア
次は私があなたから奪う番よ！

マディー
あなたは、目先の大金のために邸宅を売り払おうとした金の亡者だわ！

レオナルド
フン！小娘風情が、世の中の仕組みすべてを知った気でいるのか？まあ、それも若さ故か…

マディー
すべて知った気でいるのはあなたの方でしょう？お金のことにしか頭にない、プライドが高いだけの欲深い老人だわ。

レオナルド
君は自分が何をしたか分かっているのか？君の邪魔さえなければ、一族全員に十分な金を残すことができていたのだぞ？

レオナルド
一族の借金をまとめて返済できたはずだ。ウルスラの疑いを晴らすことも可能だった！

マディー
ど…どうしてそれを教えてくれなかったんですか？

レオナルド
君がそんな態度をとるからだ！それに、君に邸宅を売る気がないことはハッキリしていたからね。

レオナルド
君は自分で考えているほど賢い人間ではないのさ。

レオナルド
時には、すべてを知らない方が幸せということもある。

マディー
彼女の実験のメモや調合リストが書かれている。それに…

マディー
ボーモント・ブロッサムの調合リストまで！

マディー
この香水を再現してみようかしら。

レオナルド

レオナルド
その経験があるからこそ、すべてを知るべきではないと言っている。

レオナルド
あの日以来、デボラの世界は一変した。彼女は真実を探し求め…自らの心を痛めることとなった。

レオナルド
再び現れた彼女は深く傷ついていた。その姿は見るに堪えないものだったよ。

レオナルド
よく聞きたまえ。この一族は苦しみと負債にまみれている。

レオナルド
それはデボラがヨーロッパで嫌というほど思い知ったことだ。

マディー
どういう意味ですか？それと、リンジーがこの香水製造所を作った経緯も教えてください…

レオナルド
済まないが、それは無理だ。マニキュアを探しにいかねば。

マディー
レオナルドさん！

マディー
特にホープベリーの花を使った作品は、どれも素晴らしいわね。

マディー
いつかリンジーの功績が、世間に正しく評価されるといいんだけど。

ヴィクトリア
その通りよ…この泥棒猫！

マディー
ヴィクトリア…とりあえず、落ち着いて話し合いましょう。

マディー
だから、物を壊すのをやめて！

ヴィクトリア
イヤよ！

マディー
思った通り、効果抜群ね！邸宅を去るって約束したら止めてあげるわ！

ヴィクトリア
イヤよ！そんなことするもんですか！

マディー
さっさと立ち去りなさい！

マディー
興味深い液体が入ったビーカーやフラスコがいっぱい…

マディー
それに遠心分離機も！リンジーは本当に革新的な人物だったのね。

マディー
彼女の情熱と献身の輝きが、この部屋全体に広がっているようだわ！

マディー
そしてこの肖像のリンジーは、とても知的で聡明に見えるわね。

マディー
あら！署名がある…「ドラクール」って誰？この人からの贈り物なのかしら…

マディー
すごい！リンジーがとても美しく描かれているわ！

マディー
製作者の気持ちが伝わってくる気がする。リンジーを心から尊敬していたのね。

マディー
これを使って芳香性の植物からエッセンシャルオイルを抽出するのね。

マディー
オイルを一滴抽出するだけでも、たくさんの天然素材が必要になるはずよ！

マディー
レモン盆栽、ラベンダー、ネロリ、バラ…どれもいい匂い！

マディー
香水の香りは大抵こういう植物由来のものだから、リンジーが自分で栽培していたのも納得ね！

ヴィクトリア
こんなもので、私を出禁にできると思っているの！？

マディー
ウィンストンさんに頼んで、あなたにはお帰りいただくわ。

ヴィクトリア
このままじゃ終わらないわよ、マディー！地球の果てまででも追いかけてやる！

マディー
あらそう。じゃあ、さようなら。

ヴィクトリア
必ず戻ってくるわ！

マディー
ウィンストンさん…いいえ、なんでもありません。レオナルドさんと話をしてただけで。

ウィンストン
なるほど…そうではないかと思っておりました。レオナルド様は…人付き合いがお得意とは言えませんので。

マディー

ウィンストン
ゴホン…リンジー様のステンドグラスの修復を？

ウィンストン
彼女は強く傑出した女性です…ちょうどマディー様のようにね。真の先駆者です。

ウィンストン
しかしリンジー様の人生は、ご自身の決断で悲劇に見舞われることとなった…残念でなりません。

マディー
リンジーに何が起きたか知っているんですか？

マディー
教えてください。お願いします。

ウィンストン
ボールトン家の中でも、リンジー様は別格でございました。一族の名を世に再び知らしめたうえ、ご自身も大きく成功されたのですから！

ウィンストン
ですが、リンジー様はすべてをお捨てになられた。富や名声、そしてご自身の邸宅さえも…

マディー
何のためにそんなことを！？

ウィンストン
「愛」のためでございます。リンジー様は、旅の途中で一人の男性とめぐり逢われました。モンテブラバという小国の王子であられた方です。

ウィンストン
とてもロマンチックな展開だと思いませんか？ですが、リンジー様のご両親はお二人の結婚に反対された…

ウィンストン
王子のご両親も同様でした。しかしお二人は周囲の反対を押し切って結婚し、リンジー様はモンテブラバへ向かわれたのでございます。

ウィンストン
それ以来、連絡は途絶えてしまいました。最後にリンジー様のことを耳にしたのは、結婚後しばらくして彼女が亡くなられたと聞いた時です。

ウィンストン
そう、一族から追放されたまま、命を落とされたのです…

マディー
でも、愛する人と人生を共にしたのだから、きっと後悔はなかったんですよね…

ウィンストン
そうであったことを、願うばかりですな…

マディー
分からないんですか？

ウィンストン
申し訳ございません。私もそこまでは…

マディー
かわいそうなリンジー…

マディー
歴史的な遺物を発見したリンジーは、探検と考古学への愛で有名だった。

マディー
そして何より、旅そのものを愛していたのよ。

マディー
彼女は素晴らしい人生を送ってきたのね…ちょっと嫉妬しちゃうかも。

マディー
夢を追って全力で生きてたんだ…次の日に何が起きるか分からなくてもね！

マディー
リンジーは発明した香水で、困窮状態のボールトン家を初めて救った。そして父親の借金返済にも大きく貢献したのね。

マディー
その成功を受けて、今度はスプレー缶の発明をこの製造所で始めたんだわ…

マディー
ニューヨークでは、やり手のビジネスウーマンとして名を馳せていたはずよ。

マディー
大暴落が起きるまでに、彼女は一財産を築いたのね。

マディー
ステンドグラスの前に銘板があるわ。文字が刻まれているみたい…

マディー
「お母さんへ」

マディー

マディー
そういうことだったのね！香水…宝石…ヨーロッパでの生活…

マディー
王子との恋！そして王族！これは、つまり…

マディー
リンジーはデボラさんの母親なんだ！

マディー
デボラさんは、自分が養子じゃなかったことを知ったんだわ！彼女はボールトン家に連れ戻されたのよ！

マディー
でもヨーロッパの親族は、なぜデボラさんを自分たちの国で育てなかったのかしら？

マディー
デボラさんのご両親が、実の子であることを彼女に伝えなかったのはどうして！？

マディー
おばあちゃんは、このことを知っていたの！？

マディー
うーん…

マディー
灯台の自室用に、私も香水を作っちゃおうかしら！

マディー
調べてみたけど、この器具は香水の霧を鼻へ直接取り込むために設計されたんだって！

マディー
香水の製作にとても役立ったでしょうね。

マディー
ここで最高の香水を何時間も楽しみたいくらいだわ。

マディー
リンジーは本当に香水作りに長けていたのね…香りのオーケストラをまとめる指揮者ってところかしら！

マディー
ホープベリーを元に作られた香水は、大ヒット商品となったのよ！

マディー
この商品のおかげで、リンジーは化学や発明、そして香水の道へと進んだのね。

マディー
ボーモント・ブロッサムはリンジーの代名詞…彼女の最高傑作に違いないわ。

マディー
すごい！パッケージも手作りだわ。彼女は何でも一人でできちゃうタイプだったのね。

マディー
多分私なら、大変すぎて他の手段を考えちゃいそう…

マディー
例えば、作業用の機械を設計するとか…

マディー
この空箱を使わないのはもったいないし…

マディー
香水の販売を副業で始めようかしら？数量限定品になるだろうけどね。

マディー
すべての製造工程がこの部屋で完結した…さすがはリンジーね。

マディー
そしてここから、すべてが始まった…

マディー
リンジーがデボラさんの母親だったなんて、まだ信じられない…

マディー
でも、この一族は本当に秘密が好きよね。

マディー
次は、ついに私の番かも。私自身の秘密を突き止めるの。

マディー
私の両親の部屋に向かいましょう！