事務室

マディー
切っても切ってもツタまみれ…これじゃ、まるでジャングルだわ！

マディー
でも諦めないわよ！

マディー
ここは何かの事務室だったみたいね。

マディー
誰が使ってたのかしら？

マディー
えっ、こんなのガラス容器に入れちゃダメじゃない！

マディー
ちょっと取り出してみよう。。。って、ウソ！作り物！？

マディー
ああ、なるほど。葉っぱにホコリが付かないように入れてただけなのかも。

ロディ
やあ、マディー。ちょっと話があるんだけど…いいかな？

マディー
ロディ…

ロディ
その…さっきはゴメン。自分でも、どうしてあんなことをしたのか分からないんだ！

マディー
ロディ…悪いけど、今は謝罪を受け入れる気分じゃないの。

ロディ
マディー！

マディー
しつこいわね…いい加減にしてよ！どうしてみんなして、ケンカなんてするの！？

マディー
あなたはそこまでバカじゃないって信じてたのに…

ロディ
僕は…

マディー
このタイプライター、ずいぶん古い作りね。

マディー
でも、私一人じゃとても直せそうにないわ。部品だってもう製造してないだろうし…

マディー
待って！側面に名前が書いてある！これ、チャーリーおじいちゃんのものだったのね！

マディー
なら、この事務室もおじいちゃんが使っていたに違いないわ！

マディー
でも、ここでどんな仕事をしていたのかしら…？

マディー
ジャッキー！

マディー
どうしたの、そんな顔して…？

ジャッキー
ホールデンが怪しい動きをしてるのよ！私の特ダネを横取りしてる気がするの！

マディー
ホールデンならやりかねないかも…

ジャッキー
でも、今までとは様子が違うのよ！「お前は丸くなった。真実を語れるのは俺だけだ。」とか言っちゃってさ。

ジャッキー
そのうえ記事に、「ホープウェルベイに巣食う腐敗の真実」って見出しまで付けてるの。

ジャッキー
しかもその内容が度を超えてるのよ！事実をねじ曲げた煽り記事ばっかり！

マディー
ジャッキー…だってホールデンだもの。

ジャッキー
ホールデンの性格は知ってるけどさ、私も今すごいスクープを追ってるのよ！

ジャッキー
でも、ホールデンも同じネタをつかんでるみたいなの。このままじゃ先を越されちゃう！お願い…力を貸してくれない？

マディー
もちろんよ、ジャッキー！で、どんなネタなの？

ジャッキー
ブルーのとヴィクトリアが町内の建設計画に関わってるみたいで…何かを企んでる気がするの。

ジャッキー
裏付けになる情報源は十分にあるわ。大きな記事になるはず。でも…

ジャッキー
ホールデンも、どういうわけか同じ情報源に近づいていて…このままだと私の信用が危ないのよ！

ジャッキー
彼、「ホープウェルベイの闇」を暴くとか言って、全員の名前を出すつもりかもしれない。

マディー
そんなこと、させちゃダメだよ！

マディー
ジャッキー、例の記事はどう？

ジャッキー
悔しいけど、ホールデンが言ってたこと、案外大げさじゃなかったのかも…調べれば調べるほど、出てくるのよ。放置物件に不審な許可証ーー

ジャッキー
無許可の解体工事、重大な法令違反、形だけの安全審査…数えきれないほど証拠が出てくるわ…

ジャッキー
マディー、これは町全体の問題よ！仕事を失った人もいるし、ひどい場合はお店まで潰されてるわ！

ジャッキー
でも、中には何も知らずに関わってる人もいるの。報道次第では、罪のない人まで被害を受ける可能性があるわ。

マディー
ホールデンに良心なんて期待しない方がいいわ。人を蹴落としてでも話題を作りたいのよ。

マディー
どうしたの？

ジャッキー
今回のスクープを追ってるうちに、ホールデンの倫理違反を示す証拠まで見つけちゃって…

ジャッキー
彼を告発するだけの証拠は揃ってる。その気になれば、どうやって人の目を欺いてきたか、世間に知らしめることもできるわ。

マディー
いいじゃん！やり返してやろうよ！

ジャッキー
…そう簡単な話じゃないのよ。私が記事でホールデンを告発すれば、彼のキャリアは終わるかもしれない。

マディー
でもそっか…そうなると、彼の書いたブルーノとヴィクトリアに関する記事まで信憑性が失われるのね…

マディー
私はジャッキーを信じてる。きっと正しい判断ができるって…

マディー
結局どっちの記事を出したの？

ジャッキー
ブルーノとヴィクトリアの暴露記事よ。ま、こっちの方が話としてもおもしろかったし。

ジャッキー
長い目で見れば、この方が町のためになるからね。

マディー
信じてたわ！ジャッキーなら必ずそうすると思った！で、ホールデンの反応は？

ジャッキー
案の定、すぐに私をこき下ろす記事を出してきたわ。

ジャッキー
必死すぎて笑っちゃった。逆に名前を出してくれてありがとって感じ。

マディー
これは昔のテレフォンベンチね！

マディー
昔の人はこういうベンチで、ご近所さんたちと何時間も噂話をしてたんだろうなぁ。

マディー
ふふっ、私も一緒に混ざってる気分で座ってみようっと！

マディー
最近はなんでもデジタル化してるけど…

マディー
やっぱり紙の手紙に勝るものはないわよね！

マディー
待って…いいこと思いついたわ！

マディー
私、自分用のトロフィー棚がずっと欲しかったの。ま、邸宅の修理が終わった後のお祝い用に買おうと思っていたんだけど。

マディー
でも、ここまでやり遂げたんだもの。お祝いしてもいい頃よね！

マディー
この棚なら完璧だわ。おじいちゃんも許してくれるはずよ！

マディー
ねえ、どうして？どうしてあなたの謝罪を今すぐ受け入れなきゃならないの？

マディー
ねぇ、答えてよ！どうして！？

ロディ
分かったよ！

ロディ
分かったから…すべて説明する。

ロディ
マディー、僕は多分ーー

サリバン
フフフ…今度こそあなたたちはおしまいね！

サリバン
ボールトン家の連中が何か企んでいることには気付いていたけど、まさか警察署に忍び込んで証拠を盗むとは、大胆不敵にも程があるわ！

サリバン
一体どこまで落ちぶれれば気が済むの？

マディー
なんて複雑な設計図なのかしら

マディー
しかも、かなり現代的…まさに天才の所業ね。

マディー
時計みたいだけど、確信は持てないわ。それにしても、まるでスチームパンクの世界から飛び出してきたみたいな見た目ね。

マディー
設計図を参考にしながらここにある材料を使えば、きっと組み立てられるはずよ！

マディー
証拠を盗むですって？犯罪行為なんかして、こっちに何の得があるっていうの？言いがかりも甚だしいわ！

サリバン
そう、実際の手を下したのは別の人…あなたは犯罪者であるおばあさんを使い、証拠を盗ませたのよ！

マディー
違うわ！なら、何が盗まれたか言ってごらんなさいよ！

サリバン
金の時計に決まってるじゃない！「盗人猛々しい」とは正にあなたのことね。私の捜査の手が迫っているのを感じて、焦って犯行に及んだってことかしら。そうでしょ？

ロディ
ケイト、それ以上はやめるんだ！

サリバン
あらロディ…そんなに慌てちゃって、どうしたのかしら？ま、あなたが関わっていたとしても、驚きはしないわ。

ロディ
ケイト！

サリバン
どうしたの、ロディ？

サリバン
マディーを失望させるのが、そんなに怖い？

サリバン
あなた、いつも犯罪者たちと仲良くやっていたでしょう？忘れたの？

ロディ
その話しはやめろ、ケイト。

ロディ
僕の記憶が正しければ、犯罪者と仲良くしたのは君の方だ。

ロディ
だからこそ、いつも僕たちの関係よりも仕事を優先していた…違うかい？

サリバン
ふん、口だけは達者ね…

サリバン
ま、確かにあなたの言う通りでもあるわ。それだけは認めましょう。

サリバン
ロディ・トゥック、あなたを逮捕します！

マディー
ロディが邸宅の設計図を見つけたって言ってたけど…

マディー
これはもっと初期の図面かもしれないわ！

マディー
おもしろいデザインだし、今度ロディにみせてあげなきゃ！

マディー
何ですって！？そんなの横暴だわ！

サリバン
マディー…

サリバン
私は刑事。ここでは私が法律なの。さあ、権力の前に平伏しなさい！

ホールデン
*パシャッ*

ホールデン
逮捕の瞬間に立ち会えるとはツイてるな。うちの新聞の明日の一面は、この写真で決まりだ！

ホールデン
刑事さん…さっきの台詞、もう一度お願いできませんかねぇ？あと、別のアングルから撮影させてもらっても？

サリバン
何なの？あなた、一体誰！？

ホールデン
トマス・ホールデン。「ホールデン・ハウラー」の代表兼記者でね。以後お見知りおきを。

ホールデン
今回のロディの逮捕について、何かコメントをいただけませんかねぇ、刑事さん？

ホールデン
センセーショナルなやつだとありがたいんですが。

サリバン
私は…ええと…

マディー
さあどうしたの、刑事さん？

マディー
ロディがどうして逮捕されるのか、理由を言ってごらんなさいよ！

サリバン
ああ、もう！

ホールデン
おっと、期待していたコメントじゃねぇなぁ…

サリバン
いいわ！今回は見逃してあげる。でも、また戻ってくるわ！これは警告よ…

ホールデン
いいね。これ以上ないほどセンセーショナルだ！

マディー
これは、「テラリウム」って呼ばれる栽培手法ね！

マディー
よく見ると、外から手を加えなくてもちゃんと育つように設計されてるわ！

マディー
趣味にしては凝りすぎよね…おじいちゃん、これを研究してたのかな？

ウルスラ
旅は楽しめたかい？

マディー
もちろん！八坂の塔から渋谷のスクランブル交差点まで、たくさんのことを学んだわ。それに、おばあちゃんのこともね！

ウルスラ
ほう？

マディー
おばあちゃん、日本に行ったのは…イグナティウスの過去を探るためだったの？

ウルスラ
もう大昔の話だけどね。ま、ボールトン家の謎っていうのは玉ねぎみたいなものなんだ。

マディー
た、玉ねぎ？

ウルスラ
何枚もの皮があって、それを一枚ずつ剥いでいかなきゃならない。私だってそうしてきたんだよ。

マディー
でも中身を知ってるなら、最初から教えてくれてもいいじゃない！

ウルスラ
近道ばかりじゃ学べないのさ。自分で見つけるのが重要なんだ。

ウルスラ
さ、お寿司を用意しておいたから、お腹を満たしながら旅の話を聞かせておくれ。

マディー
よし、これで修理完了よ。

マディー
このデスクも、また陽の目を浴びることができるわね！

マディー
もちろん、現代向けのカスタマイズも施しておいたわ。

マディー
さすがにあの壊れたタイプライターじゃ、作業が捗はかどらないもんね。

マディー
でも…どうしてここに？

ホールデン
特ダネ探しさ。うちの新聞の一面用のな。

マディー
またヴィクトリアの差し金？

ホールデン
いいや、ヴィクトリアとは手を切った。あの女は汚職まみれのうえに高圧的なクライアントだったよ。

ホールデン
しかも、そのことを記事に書くなと言ってきやがる！だから、自分で新聞を出すことにしたのさ！

ホールデン
名付けて「ホールデン・ハウラー」だ。「日常を彩るセンセーショナルなニュースを」がモットーでね。

マディー
そういうことだったのね…

ホールデン
そういうことさ。これで、誰の記事を書こうが俺の勝手…言論の自由さまさまだぜ！

マディー
へぇ…味のある古本ね。

マディー
何語なのか読めないけど、デザインがとっても素敵だわ。

マディー
こういう手作業で綴とじられた本って、なんだか不思議な魅力があるのよね！

マディー
チャーリーおじいちゃんとお父さん…

マディー
きっとおじいちゃんは、お父さんのことをすごく誇りに思ってたんだろうな。

マディー
私も同じ気持ちよ、お父さん…

マディー
このドア、見覚えがあるわ！

マディー
ただの夢だったと思っていたけど、現実に存在してたのね！

マディー
ドアをくぐるとき、ヘンテコな物だらけの魔法使いの塔に行くんだって想像してたっけ！

マディー
あれは、子供の頃におじいちゃんの部屋を訪れたときの記憶だったのね！確かに、おじいちゃんは魔法使いみたいな見た目だったわ…

マディー
ガッシャーン

マディー
今のは何！？デボラさんの悲鳴みたいだけど…

マディー
何が起きたか確かめないと。無事でいて、デボラさん！

マディー
何ですって！？サリバンの言葉は真実だったっていうの？まさかそれって、アーサーが言っていた――

ロディ
君には真相を包み隠さず話すと約束する。でも、今はダメだ。彼がいるから…

ホールデン
俺のことはお構いなく。聞こえないようにしているから、好きに話してくれ。

マディー
はぁ？聞こえてるじゃない。

ホールデン
分かった、分かったよ。だが俺も…また戻ってくるぜ！

ロディ
やれやれ、本当に鼻につくやつだな。どんな子供時代を送ってきたんだ？

マディー
ロディ、やっぱり話は後にしてくれない？予想外の出来事が一度に起きて、疲れちゃった…

ロディ
ああ、そうだね。じゃあ…僕もまた後で戻ってくるよ。約束する。

マディー
うん、分かった…

マディー
でもまだまだ使えそう。

マディー
捨てるのはもったいないから、取っておこっか。

マディー
これも、おじいちゃんの試作品の一つだったのかしら…

マディー
これで完成…っと。うーん、実物を見ても、やっぱり何の時計か分からないわね。

マディー
でも、見た目はとっても素敵だわ！