ファララファミリー

マディー
♪慌てん坊のサンタクロース、クリスマス前に…

ウルスラ
クリスマス気分に浸っているようだね！

マディー
だって、周りの雪やイルミネーションを見てよ！もうワクワクしちゃう！

ウルスラ
ホットホープベリージュースも忘れちゃいけないよ！

マディー
そうね！みんなで喜びを分かち合わなきゃ！

ウルスラ
大切な心がけね。それで、何か計画を練っているわけ？

マディー
ええ！ユリウスさんから、昔はホープウェルベイに聖歌隊がいたって聞いたの！

マディー
生まれも育ちも違う人たちが一同に集まって、クリスマスをみんなで盛り上げてたらしいわ。

ウルスラ
聖歌隊のことなら覚えてるわ。色んな楽器を持ち寄って合唱してたけど…長すぎて聞いてられな曲もあったねぇ。

ウルスラ
それで、誰をスカウトする予定なんだい？

マディー
ロディ、ユリウスさん、デボラさん、メイソン…あとはエミリオさんかな！

ウルスラ
楽しいイベントになりそうね！

デボラ
聖歌隊の名前は決まっているの？

マディー
「ジングルセレナーズ」です！

デボラ
…

マディー
いまいちかしら？だったら…「ファララファミリー」はどうですか？

デボラ
そっちの方がいいわね！

マディー
キラキラしててきれいだわ…

デボラ
ティンセルの輝きは永遠に…なんてね！

ロディ
マディーは聖歌隊に入らないのかい？

マディー
メンバーは誰だっけ？

ロディ
町のみんなさ！入ってくれたら、お礼にジンジャーブレッドをあげるよ！

マディー
キャンディーケインだったらなぁ…

マディー
とっても素敵だわ、おばあちゃん！

ウルスラ
ありがとう！

マディー
クリスマスだけに、まさに神がかり的ね！

デボラ
せっかく作ってくれたのに悪いんだけど、色が私には合わないかも…

マディー
そんなことありませんよ！緑と赤なら、デボラさんの魅力がさらに引き立つはずです！

デボラ
あら、そう？マディーがそう言うなら、かぶってみるわ！

チェリー
リズム感に自信はある？

マディー
ええ、バッチリよ！

チェリー
じゃあ、タンバリンはお願いね！

マディー
寒さ対策は万全ってわけね！

ウルスラ
風邪を引いて、ガラガラ声にはなりたくないからね！

マディー
靴下もこれだけあれば十分ね！

メイソン
僕のは特大サイズにしてくれない？

ロディ
これを被ったら僕のヘアスタイルが乱れないかな？

マディー
ロディに限って言えば、その心配はいらないと思うけど…

ジャッキー
これ、どんな仕組みなんですか？

ウルスラ
ここを持って引くだけよ！

マディー
チェロにつまずかないようにね！

メイソン
大丈夫だって！子供じゃないんだから！

マディー
やれやれ…

メイソン
ヘンテコなトランペットだね。

エミリオ
これはファゴットじゃないかな？

ウルスラ
ハープは私が担当するわ。

マディー
ってことは、演奏できるの！？

ウルスラ
能ある鷹は爪を隠すって言うでしょ？

マディー
他には何を隠しているんだか…

メイソン
このトランペットは紐みたいに結んであるんだね！

エミリオ
チューバはこういう形をしているんだよ！

マディー
さあ、歌う準備はいい？

ジャッキー
もちろんよ！

マディー
じゃあ行くよ！ワン、ツー、スリー、フォー…

パール
ステージにもデコレーションが必要ですね。

マディー
ええ、豪華に飾り付けますよ！

デボラ
私、ソロで歌ってもいいかしら？

マディー
歌に自信があるんですか？

デボラ
もちろん！シャワーで毎日歌ってるからね！

メイソン
これ、どうやって演奏するの？横に振ればいいのかな？

マディー
気を付けてね！結構音が大きいから…

ウルスラ
やっぱり昔の歌はいいねぇ。

メイソン
おばあちゃんは、恐竜がいた頃から歌ってたんでしょ？

ウルスラ
メイソン！いくらなんでも、そこまで年は取ってないわ！

マディー
見て！園芸用手袋よ！

マディー
たくさん使うから大助かりだわ！持ってない時に限って必要になるのよねぇ。

ロディ
これは予想外のプレゼントだ…

ロディ
これは予想外のプレゼントだ…

ロディ
でも靴下はいくらあっても困らないな！

ラフス
クンクン…

マディー
ラフスも願いが叶ったみたいね！

チェリー
素敵なペンね！

チェリー
最高のレシピを書き残さなきゃ！

デボラ
まあ！送り主は私のことをよく分かってるわね！

デボラ
真珠はどんな洋服にも合うから、重宝するわ！

ウルスラ
鋭く尖ってる…

ウルスラ
ナイフはこうでなきゃね！

エミリオ
歌う魚ですか！面白いプレゼントですね…

エミリオ
そうか！自分が海洋生物学者だということを忘れていました…

ジャッキー
テープレコーダーなら、いくらあっても困らないわ！

ジャッキー
サンタクロースに独占インタビューをお願いできないかしら…

マディー
変わったコップですね！

パール
これは「ククサ」っていうんです。サーミ属の工芸品である「ドウジ」の一種なんですよ！

マディー
ええと、どこでそんな知識を…？

パール
私、百科事典を読むのが趣味なんです！

ウルスラ
私の目に狂いがなければ、これは間違いなく自転車ね。

メイソン
サンタさんは、どうして僕の欲しい物が分かったの！？

ウルスラ
どこで合唱をする予定なんだい？

マディー
みんなの家を訪ねて回ってもいいけど、それじゃ時間がいくらあっても足りないわよね…

ウルスラ
それなら、ステージを作るのはどう？コンサートにうってつけの場所があるよ。

エミリオ
準備が着々と進んでいるみたいですね！

マディー
エミリオさん！実はあなたに会いたかったんです…

エミリオ
え？

マディー
だって、レディー・ヴォヤンスさんが言ってたんですもの…

メイソン
マディー姉ちゃん！聖歌隊の結成でチョー忙しいのは分かってるんだけど、僕の考えを聞いてくれない？

マディー
何なの、メイソン？リンゴ飴なら買ってあげるから心配しないで。

メイソン
ありがとう！でも、そのことじゃなくて…

メイソン
僕たちみんなでポストカードを書くのはどうかな？冬のグリーディングカードみたいな感じだけど、宛先は決めずに書くんだよ。

メイソン
書いたカードをランダムに送るのさ！

マディー
それは面白いわね！じゃあ、メイソンはみんなにカードを書くようお願いしてきて！

マディー
後は楽器を用意しなきゃ！

ジャッキー
でも、誰が演奏するの？

マディー
…

ジャッキー
あ…そうだ！

ジャッキー
私、タンバリンなら叩けるわよ！

ユリウス
素晴らしいステージじゃないか！

ユリウス
ただ…

マディー
どうしたんですか？

ユリウス
実はあがり症なんだ…

メイソン
それはヤドリギ？

マディー
いつの間に…！？誰が飾ったんだろう？

メイソン
大人たちはヤドリギの下でキスするんだってさ！

マディー
よ、よく知ってるわね…！

メイソン
どうして顔が赤くなってるの？

メイソン
ウルスラおばあちゃん！

ウルスラ
どうしたんだい、メイソン？

メイソン
僕、ヤバいものを見ちゃった！

ウルスラ
何を見たのかしら？

メイソン
マディーとエミリオ兄ちゃんがキスしてたんだ！

ウルスラ
まぁ！ヤドリギの効果は絶大だったようね！