庭園の大冒険

ウルスラ
マディー、何をやってるんだい？

マディー
いつもお世話になってるホープウェルベイの人たちに、少しでも恩返ししなきゃと思ってね。

ウルスラ
何か計画があるのかい？

マディー
みんなで色んなものを育てられる庭園を作ろうと思ってるの！きっと環境保全にも繋がるしね！

エミリオ
素晴らしいアイデアじゃないか！

マディー
エ、エミリオ！？

エミリオ
どうしたんだい、そんなに驚いて？

マディー
驚くのは当たり前じゃない！何しにここに戻ってきたの？

エミリオ
おばあさまから何も聞いてないのかい？

マディー
おばあちゃん！？

ウルスラ
おっと…最近は物忘れがひどくてね。

エミリオ
そ、そうだ…イザベラに会うのは初めてだよね？

イザベラ
初めまして、イザベラ・クルスよ。あなたがマディーね！話にはたくさん聞いてたけど、こんなにかわいらしい女性だったなんて！でも、もっと背が高い人を想像してたわ。

マディー
初めまして。イザベラさんは私の想像と何も変わりませんね！

マディー
落ち着け…落ち着くのよ…

マディー
エミリオは戻ってきたけど、あの女性と一緒で…だから何だっていうのよ！

マディー
そんなことは忘れて最高の庭園を作るのよ！

マディー
気持ちを切り替えなきゃ！

マディー
…あれ？

マディー
私ったら、なんで1人で喋ってるのかしら？

ジャッキー
マディー、ちょっと手を貸してもらえる？

マディー
もちろんよ！

デボラ
マディー、少し力を貸してもらえないかしら？

マディー
もちろんです！

チェリー
若い子の力が必要なの！少し手伝ってもらえるかしら？

マディー
私に任せて！

メイソン
マディー姉ちゃん！これ、わけ分かんないよ！

マディー
大丈夫よメイソン、一緒にやってみましょう。

ウルスラ
マディー、手を貸してもらえないかい？

マディー
もちろんよ、おばあちゃん。

ユリウス
やあ、マディー！ちょっと頼みごとをしてもいいかな？

マディー
なんでもどうぞ！

イザベラ
あら、働いてる姿もかわいいじゃない！

マディー
イザベラさん…何か御用ですか？

マディー
この花があるのとないのじゃ印象が大違いね！一気に上品さが増したわ！

マディー
デボラさんもきっと気に入ってくれるわね。

マディー
ポピーってほんとにきれいだわ！

ウルスラ
用途もたくさんあるしね！

マディー
鑑賞する以外に何があるの？

チェリー
おいしそうな野菜がたくさん育ってるわね！

マディー
好きなだけ持って行ってね。この庭園はみんなのものだから。

チェリー
それじゃあ、お言葉に甘えさせてもらうわ！

ユリウス
おっ、ハチドリじゃないか！

ユリウス
この辺で見かけるのは久しぶりだな！

マディー
そうなんですか？

ユリウス
庭園のおかげで、昔の住人たちが戻ってきているみたいだね！

マディー
おばあちゃん、何を持ってるの？

ウルスラ
これかい？ボールトン家伝統のホットソースだよ！

ウルスラ
レシピは知っていたんだけど、作るのは今回が初めてでね。ほら、少し舐めてみな！

マディー
分かったわ！ペロッ…ゲホゲホッ！ちょっとこれ、辛すぎない！？

ウルスラ
良かった、完璧ね！

マディー
庭園は大好評ね！

マディー
花市場で庭園の花を売ってみようかしら？

ウルスラ
本当にきれいだねぇ！

ウルスラ
紫は私の一番好きな色なんだ。

マディー
どうしたのメイソン？

メイソン
ハリネズミって、ゲームで見るほど足が早くないんだね。

マディー
こんにちは、小人さん！

マディー
いつも休まず庭園を見張ってくれて、ありがとう！

イザベラ
こんにちは…どうしたの坊や？

メイソン
初めまして、メイソンです。これ僕が作ったんだけど、受け取ってもらえる？

イザベラ
あら…ありがとう。

メイソン
ホープウェルベイは初めてでしょ？だからプレゼントをあげようと思って…

エミリオ
マディー、ちょっといいかい？

マディー
エ…エミリオ！

エミリオ
僕のしたことを許してもらうつもりなんてないけど、どうしても一言謝っておきたくて…本当にごめんよ。

エミリオ
でもね、僕もあのチャンスを見逃すわけにはいかなかったんだ！それだけは分かってもらいたい。

マディー
でも彼女まで連れて来る必要はあったの？

エミリオ
イザベラのことかい？彼女は僕の…パートナーだからね。

マディー
パートナーって？

エミリオ
ビジネスパートナーさ！大学時代からの知り合いでね。この前、電話をくれた時に…

マディー
あの女と連絡をとってたの？

エミリオ
だから彼女はただの友達だって！

マディー
…ごめんなさいエミリオ。私やることがあるから、もう行かなくちゃ。

ジャッキー
聞いてマディー！さっき誰を見かけたと思う？

マディー
エミリオでしょ？さっき彼女と2人でうちを訪ねてきたわ…

ジャッキー
彼女って…まさかエミリオのやつ、一緒に連れてきたの？

マディー
そうよ！彼にお似合いの美人さんだったわ！

ジャッキー
エミリオの気が知れないわね。

マディー
でも平気よ。だって彼女はただの「お友達」って言ってたから。

ジャッキー
…強がっても、その表情がすべてを物語ってるわよ。

イザベラ
こんにちは、マディー！

マディー
こ、こんにちは！

イザベラ
素敵なお庭ね！

イザベラ
うちの園児たちもこんな庭を作ってたわ。カラフルでまとまりがないところなんかそっくりね！

マディー
えーっと…ありがとうって言えばいいのかしら？

イザベラ
お礼はいらないわ！もし手伝えることがあったら、いつでも声をかけてね。私、ヨーロッパで何年か園芸センターを運営してたの。何度か表彰だってされたのよ。

マディー
それはすごいですね…

イザベラ
ところであなたって、本当に黄色がよく似合うわ！黄色の服って着こなすのが難しいのよ。素敵じゃない！